Dieser Artikel wurde auch auf Deutsch veröffentlicht, hier.
This article has also been published in German, here.
Here is a guest post written by a Danish friend of ours who came to live in Berlin for five months this year. He’s now returned to Denmark, but before he left I asked his thoughts on cycling in Berlin, and transcribed his response.
I’ve edited our chat into logical sections, and changed some words for clarity – ‘pavement’ into ‘footway’, for example. The photo captions are also mine.
On the design of Berlin’s cycleways
One of the first experiences I had with the cycling infrastructure in Berlin was when I found myself walking on a cycleway without realising. The difference between the footway and the cycleway is so subtle, they’re at the same level and almost the same colour.
It’s only when someone passes you closely or rings their bell that you realise it’s a cycleway. When my parents visited I had to constantly watch out for them, tell them when they were walking on the cycleway. It’s so difficult to tell. You see tourists every day who are confused about it, they don’t see it.
The widths of the cycleways in Berlin make absolutely no sense. Some are only wide enough for one person, and even the wider ones are still not wide enough to overtake another cyclist comfortably, so people end up using the footway to overtake. It impacts on people walking, of course, as people are cycling more on the footway.So the width, they just get that wrong. You have to give 2 metres at least, like in Copenhagen, where some places you can cycle 4 abreast and there’s still room to overtake, although it varies throughout the city.
When you can’t cycle beside one another you can’t be social, so cycling becomes a solo endeavour. Many times I’ve wanted to say something to the people I’m with, but have to shout it from behind. Imagine travelling in a car in which you can’t speak to any of the other occupants.
Every time a cycleway or footway is too narrow, it kills the conversation that’s going on, as people have to go single file. Until I cycled in Berlin, I didn’t realise the importance of being able to ride socially in parallel, as opposed to serial mode.
On the quality and maintenance of Berlin’s cycleways
I’ve come up with a theory that you can’t ride a bike for more than a few metres in Berlin without encountering a bump of some sort. Some cycleways are just constant bumps. My bike is now rattling due to parts coming loose on the uneven surfaces.
I really don’t understand why tiles were chosen to surface the Berlin cycleways. They’re really annoyingly uneven. It all adds up, in terms of friction and resistance, compared to smooth asphalt they take much more energy to ride on. And I can’t imagine they’re much easier to maintain. You’re basically cycling on waves – waves made of hard tile edges.
On encounters with people driving motor vehicles
In my time here, I’ve come to realise that I don’t enjoy cycling in Berlin, especially after my near-death experience with a bus, followed by being cut up by someone driving an SUV.
It was a lucky thing that I was so awake and alert, and it was only because I’m so agile that I could jump off the road onto the footway when the bus almost hit me. And it was only because I was cycling slowly that there was no collision with the SUV – had I being going as fast as I often do, I’d have smashed into it.
You can’t really count on the drivers to stop here when they should. A Danish friend of mine who also lives in Berlin says that there is this culture of drivers not being aware of bikes. I would certainly approach junctions more carefully here, and be ready to stop, because I’d be the one to lose out in a collision.
On the concept of vehicular cycling
I told that same Danish friend about Forester and Franklin and the idea of fighting for the right to the road, and he laughed out loud about it, just as I had when I first heard of it. It’s totally backwards.
He’s probably the kind of guy who – if he’d grown up in Berlin – would be a radical cyclist, fighting for that right. But it’s only good for the fast ones who can keep up with traffic. Children and old people can’t ride like that.
I guess it’s because of ignorance – you’d only fight for your right to the road when you’ve only known crap cycleways. I would probably be fighting for that right if I’d grown up here. And only if I was thinking about myself, of course.
Thinking about my grandmother, it makes no sense. She’s 81, lives in Denmark, and she cycles pretty much every day. Where she lives there’s a segregated cycleway a couple of metres away from the road.
I can only rarely remember having seen people in DK who have chosen the road over the cycleways. It could be that they were just tourists, or maybe I’m inventing that memory now I’m being asked about it.
I don’t think I’m unique, every Danish person would realise how ridiculous VC is. It’s not a thing in Denmark. It just couldn’t be.
On growing up cycling in Denmark
Where I grew up in Odense I had my own wide cycleway, it wasn’t even beside a road. That’s how I got to school – on my own road, only for cycling.
I grew up in an urban area, there’s a network of cycleways away from roads, all the way from home to school and everywhere else. We lived in two different parts of the city, and they both were connected to a safe cycling network.
I would say that Odense feels safer than Copenhagen. It’s a lot less crowded, and you’re not even near the road for the most part. I don’t think I valued it, I never thought it was unusual.
I could do things that I wouldn’t have been allowed to do otherwise, as my mum could trust me to cycle alone without worrying. As a child, while I was cycling home from school on these cycleways – cycle roads, really – I would play games in my head, it was so safe you didn’t have to concentrate hard and be hyper-alert.
It was entirely stress-free. Actually, that’s an understatement.
On the politics of cycling
Speaking of cyclists, I think it’s one of those self-reinforcing things. The number of cyclists relates to the quality of the infrastructure. Perhaps Berlin does better than the cycleways indicate, because so many people cycle on the wide footways, which is accepted here. You wouldn’t see kids cycling, for example, if they couldn’t ride on the footways.
I had never thought much about cycling before moving to Berlin, it was just something I had always done and taken for granted. I’m not sure if I’d have thought about it so much if I hadn’t happened to moved in with the author of this blog.
I’d have probably just not cycled much here and not really thought about the reasons why. I don’t cycle in Berlin anywhere near as much as I did in Denmark. It just feels unsafe here.
There’s a big difference in the feeling of safety, you have to be very alert when you ride around here, compared to Copenhagen. The difference is the cycleways, which in Copenhagen are protected from cars, and clearly separate to the footway – so you don’t find cars on them or people walking on them.
In Berlin, parking is prioritised over walking and cycling, it makes no sense. Just a few parking spaces are allowed to ruin the walking and cycling conditions for thousands of people. Even trees are prioritised over safe cycling!
Cycling around Berlin resembles the pod-racing scene from Star Wars.